« 自分が許せない | トップページ | 奥の手を使う »

2014年2月13日 (木)

有言実行

弟子:

今度は、「政治家にとっては、有言実行

が最も大事だが、難しい」の「有言実行」

ですが・・・?

先生:

“说话算数

  shuōhuàsuànshù”

などと言うよ。

“在下属面前,企业管理者

  要说话算数。

を訳してご覧。

弟子:

「企業管理職は、部下の前で言ったことは、

 必ず実行しなければならない。」

« 自分が許せない | トップページ | 奥の手を使う »

」カテゴリの記事