« 狂気の沙汰だ | トップページ | 妾を囲う »

2014年2月17日 (月)

言葉に気を付ける

弟子:

今度は、「お前、言葉にもうちょっと気を

付けた方がいいよ」の「言葉に気を付け

る」ですが・・・?

先生:

“注意语言分寸

  zhùyiyǔyánfēncùn”

などと言うよ。

“从现在开始,我注意语言分寸。

を訳してご覧。

弟子:

「これからは、ことばに気を付けるよ。

« 狂気の沙汰だ | トップページ | 妾を囲う »

」カテゴリの記事