« いらぬ心配をする | トップページ | いつのことやら? »

2014年2月19日 (水)

助け合って苦境を乗り切る

弟子:

今度は、「今のこの時期、助け合って

苦境を乗り切ることがいかに重要か

は、言うまでもありません」の「助け

合って苦境を乗り切る」ですが・・・?

先生:

“相濡以沫 xiāngrúyǐmò”

などと言うよ。

“我们俩结婚三十年相濡以沫。

を訳してご覧。

弟子:

「私ども夫婦は、三十年間、苦難を共に

 して来たんですよ。」

« いらぬ心配をする | トップページ | いつのことやら? »

」カテゴリの記事