« 味方にしようとして、敵に回してしまう | トップページ | 場所をあける »

2014年2月 7日 (金)

無理して相手に合わせる

弟子:

今度は、「あまり無理して相手に合せない

方が、身のためだよ」の「無理して相手に

合せる」ですが・・・?

先生:

“迁就 qiānjiù”

などと言うよ。

“不要过分迁就你的

  上司。

を訳してご覧。

弟子:

「上司だからと言って、余り取り入らない

 方がいいよ。」

« 味方にしようとして、敵に回してしまう | トップページ | 場所をあける »

」カテゴリの記事