« 手助けする | トップページ | 責任を持って »

2014年2月24日 (月)

混乱させる

弟子:

今度は、「こういう誤った報道は、

諸外国を混乱させるだけです」

の「混乱させる」ですが・・・?

先生:

“添乱 tiānluàn”

などと言うよ。

“那个国家的留学签证简化

  反添乱。

を訳してご覧。

弟子:

「あの国の留学手続き簡略化は、

 かえって混乱を引き起こしている。」

« 手助けする | トップページ | 責任を持って »

」カテゴリの記事