« バタバタする | トップページ | 気に留める »

2014年1月27日 (月)

そそのかす

弟子:

今度は、「君は、誰かにそそのかされて

いるね?」の「そそのかす」ですが・・・?

先生:

“挑唆 tiǎosuō”

などと言うよ。

“岳父经常批评我不务正业,

  甚至挑唆他的女儿跟我闹离婚。

を訳してご覧。

弟子:

「義理の父は、しょっちゅう、私がまともに仕事を

 しないと非難して来たが、娘をたきつけて、

 私と離婚させようとさえしている。

« バタバタする | トップページ | 気に留める »

」カテゴリの記事