« 密通する | トップページ | まだらの »

2014年1月28日 (火)

・・・よりましだ

弟子:

今度は、「一日二食でも、あんたに面倒を

見てもらうよりましだ」の「・・・よりましだ」

ですが・・・?

先生:

“···强似···

  ···qiángsì···”

などと言うよ。

“死在战场也强似死在监狱里。

を訳してご覧。

弟子:

「戦場で死ぬ方が、監獄より死ぬより

 ましだ。」

« 密通する | トップページ | まだらの »

」カテゴリの記事