« 隠された事情 | トップページ | うなずける »

2014年1月25日 (土)

魂が抜ける

弟子:

今度は、「あいつ、魂が抜けたような

顔をしているよ」の「魂が抜ける」

すが・・・?

先生:

“魂不守舍 húnbùshǒushè”

などと言うよ。

“女人四个部位让男人

  魂不守舍。

を訳してご覧。

弟子:

「女性には、男を腑抜けにする部位が

 四つある。」

« 隠された事情 | トップページ | うなずける »

」カテゴリの記事