« 悪をのさばらせる | トップページ | 釘づけになる »

2014年1月24日 (金)

やるべき時は、いさぎよく

弟子:

今度は、「やるべき時は、いさぎよくだよ。

でないと、後悔するよ」の「やるべき時は、

いさぎよく」ですが・・・?

先生:

“当断不断,反受其乱

  dāngduànbùduàn,fǎnshòuqíluàn”

などと言うよ。

“当断不断,反受其乱,你应该

  申请换教练吧。

を訳してご覧。

弟子:

「今でしょ、やるなら。コーチを換えるよう

 申請すべきだよ。」

« 悪をのさばらせる | トップページ | 釘づけになる »

」カテゴリの記事