« 目を細めて | トップページ | たたる »

2014年1月18日 (土)

声がよく通る

弟子:

今度は、「この子は声が良く通るから、

バスガイド向きだな」の「声が良く通る」

ですが・・・?

先生:

“嘎嘣脆 gābēngcuì”

などと言うよ。

“母亲讲起话来嘎嘣脆,像快刀

  切萝卜。

を訳してご覧。

弟子:

「母の声は、竹をスパッと割ったように、 

 よく通った。」

« 目を細めて | トップページ | たたる »

」カテゴリの記事