« 出まかせを言う | トップページ | 密通する »

2014年1月28日 (火)

首を突っ込む

弟子:

今度は、「そうやって他人のことに首を突っ込

のは、いかがなものか?」の「首を突っ込む」

ですが・・・?

先生:

“掺和进 chānhuojìn”

などと言うよ。

“现在,她又掺和进了,多别扭!

を訳してご覧。

弟子:

「彼女が口を出して来た。面倒なことになるぞ!

« 出まかせを言う | トップページ | 密通する »

」カテゴリの記事