« 魂が抜ける | トップページ | ものを静かに考える »

2014年1月25日 (土)

うなずける

弟子:

今度は、「若い女性達が、この手の映像

敬遠するのは、うなずけるな」の「うなず

ける」ですが・・・?

先生:

“在情理之中

  zàiqínglǐzhīzhōng”

などと言うよ。

“他表示,受经济增速放缓影响,

  白酒业增速放缓在情理之中。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、経済成長の鈍化により、白酒業界の

 成長速度が鈍るのは理解できると言った。」

« 魂が抜ける | トップページ | ものを静かに考える »

」カテゴリの記事