« 気に留める | トップページ | 首を突っ込む »

2014年1月28日 (火)

出まかせを言う

弟子:

今度は、「出まかせを言うな!」の

「出まかせを言う」ですが・・・?

先生:

“去你的 qùnǐde”

などと言うよ。

“我以为你当了总经理就不认识

  我了?

“去你的吧!”

を訳してご覧。

弟子:

「総経理になったとたん、俺のことなんか忘れて

 しまったと思っていたよ。」

「バカ言うな!」

« 気に留める | トップページ | 首を突っ込む »

」カテゴリの記事