ものを静かに考える

弟子：

今度は、「ちょっとちょっと人が静かに

ものを考えているのを、邪魔しないで」

の「ものを静かに考える」ですが・・・？

先生：

“静静

  jìngjìng”

などと言うよ。

“我想一个人静静。”

を訳してご覧。

弟子：

「一人になって静かに考えてみたいの。」