« 常套の域を脱している | トップページ | バッサリやる »

2014年1月22日 (水)

介入する

弟子:

今度は、「彼らの家庭問題に介入しても、

いいことないよ」の「介入する」ですが・・・?

先生:

“插足 chāzú”

などと言うよ。

“一个已婚女人要警惕第三者插足。

を訳してご覧。

弟子:

「既婚女性は、他の女性が夫婦間に割り込んで

 来るのを、警戒しなければならない。

« 常套の域を脱している | トップページ | バッサリやる »

」カテゴリの記事