« ・・によって計算する | トップページ | 硬いものが当たって傷つける »

2014年1月15日 (水)

閑職に祭り上げられる

弟子:

今度は、「とうとう彼も会長か。閑職に祭り

上げられたって訳だ」の「閑職に祭り上げ

られる」ですが・・・?

先生:

“被架空 bèijiàkōng”

などと言うよ。

“他被架空,天天坐在电视机旁。

を訳してご覧。

弟子:

「彼はほされて、毎日テレビに明け暮れている。

« ・・によって計算する | トップページ | 硬いものが当たって傷つける »

」カテゴリの記事