« 真新しい | トップページ | 金づち »

2013年12月 6日 (金)

ももの付け根

弟子:

今度は、「ちょっと、ももの付け根まで

丸見えよ」の「ももの付け根」ですが・・・?

先生:

“大腿根 dàtuǐgēn”

などと言うよ。

“他的两条腿,几乎齐着

  大腿根被截掉了。

を訳してご覧。

弟子:

「彼の両足は、ほとんど付け根から

 切断されてしまっていた。」

« 真新しい | トップページ | 金づち »

」カテゴリの記事