« 悶着を起こす | トップページ | 俗に言うだろう »

2013年12月14日 (土)

悪さをする

弟子:

今度は、「どうやらこの現象は、CO2が悪さを

しているみたいだな」の「悪さをする」ですが・・・?

先生:

“捅娄子 tǒnglóuzi”

などと言うよ。

“不要再让肛瘘给你捅娄子。

を訳してご覧。

弟子:

「君の痔ろうがまたぶり返さないように

 しなきゃね。」

« 悶着を起こす | トップページ | 俗に言うだろう »

」カテゴリの記事