« ももの付け根 | トップページ | なんだそのざまは! »

2013年12月 7日 (土)

金づち

弟子:

今度は、「お母さんが金づちだったなんて、

知らなかったな」の「金づち」ですが・・・?

先生:

“旱鸭子 hànyāzi”

などと言うよ。

“咱是些旱鸭子,没有使船经验。

を訳してご覧。

弟子:

「俺らは金づちばかりで、まるっきり船なんぞ

 操ったこたーねえ。」

« ももの付け根 | トップページ | なんだそのざまは! »

」カテゴリの記事