« 悪さをする | トップページ | しまっておけない »

2013年12月18日 (水)

俗に言うだろう

弟子:

今度は、「俗に言うだろう?悪銭身につかず

っての「俗に言うだろう?」ですが・・・?

先生:

“俗话说得好吗?

  súhuàshuōdehǎoma?”

などと言うよ。

“俗话说得好吗? 欲望越大的人,

  痛苦越多。

を訳してご覧。

弟子:

「俗に言うだろう?人は、欲望が大きいほど、

 苦しみも多いって。」

« 悪さをする | トップページ | しまっておけない »

」カテゴリの記事