« しまっておけない | トップページ | 引き分けに持ち込む »

2013年12月20日 (金)

論語読みの論語知らず

弟子:

今度は、「あの人は、こんなことも知らないの?

まさに論語読みの論語知らずだね」の「論語

読みの論語知らず」ですが・・・?

先生:

“吃一百个豆子不知豆腥味

  chīyībǎigedòuzibùzhīdòuxīngwèi”

などと言うよ。

“吃一堑长一智,做人不能吃一百个

  豆子不知豆腥味。

を訳してご覧。

弟子:

「人は、失敗から学ぶべきで、経験をいくらしても

 何も学ばないというのはマズい。」

 

« しまっておけない | トップページ | 引き分けに持ち込む »

」カテゴリの記事