« 痩せ衰えている | トップページ | ももの付け根 »

2013年12月 5日 (木)

真新しい

弟子:

今度は、「その真新しいスーツ、似合うわね

の「真新しい」ですが・・・?

先生:

“簇新 cùxīn”

などと言うよ。

“他上身穿着簇新的军装,

  胸前佩带着一大片金光闪闪

  的奖章。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は上半身にはまっさらの軍服を着て、

 胸には、ずらっとピカピカの勲章を

 付けていた。」

« 痩せ衰えている | トップページ | ももの付け根 »

」カテゴリの記事