« ぼんやりと | トップページ | 声を立てる »

2013年12月 1日 (日)

衆人環視の下で

弟子:

今度は、「衆人環視の下でセックスするって

のは、また格別気持ちいいよ」の「衆人環視

の下で」ですが・・・?

先生:

“在众目睽睽之下

  zàizhòngmùkuíkuízhīxià”

などと言うよ。

“她在众目睽睽之下,把剪刀戳到了

  他的胸脯上。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は、皆が見ている目の前で、はさみを

 彼の胸めがけて刺した。」

« ぼんやりと | トップページ | 声を立てる »

」カテゴリの記事