« 人を立派に育てるということ | トップページ | 割り込んで来る »

2013年12月24日 (火)

言うのを止めておく

弟子:

今度は、「まあ、言っても無駄だから、

言うのを止めておくよ」の「言うのを

止めておく」ですが・・・?

先生:

“打住 dǎzhù”

などと言うよ。

“这样的话,你还是打住吧。

を訳してご覧。

弟子:

「そういうことは、口にするな。

« 人を立派に育てるということ | トップページ | 割り込んで来る »

」カテゴリの記事