« 足手まといになる | トップページ | 後ろ手に縛る »

2013年11月 8日 (金)

数を揃える

弟子:

今度は、「そういった数を揃えるため

だけに人を雇うのは、危険ですよ」の

「数を揃える」ですが・・・?

先生:

“凑数 còushù”

などと言うよ。

“别凑数,该杀的就杀,

  不该杀的别杀。

を訳してご覧。

弟子:

「いいか、数合わせじゃないんだぞ。

 殺すべき者は殺し、殺すべきでない者

 は殺すなよ。」

« 足手まといになる | トップページ | 後ろ手に縛る »

」カテゴリの記事