« 誤字脱字 | トップページ | 回復の兆しが見える »

2013年11月 4日 (月)

本気だ

弟子:

今度は、「相手は本気らしいよ。裁判を覚悟

しなさいよ」の「本気だ」ですが・・・?

先生:

“动真格的 dòngzhēngéde”

などと言うよ。

“那是苦肉计,不是动真格的。

を訳してご覧。

弟子:

「あれは苦肉の策だ。本気じゃないよ。

« 誤字脱字 | トップページ | 回復の兆しが見える »

」カテゴリの記事