« 人に言えないような損 | トップページ | 思い上がる »

2013年11月20日 (水)

厄払いをする

弟子:

今度は、「こんな怖いことが起きたんだから、

大いに飲み食いして厄払いしなきゃね」の

「厄払いする」ですが・・・?

先生:

“压惊 yājīng”

などと言うよ。

“地震后,老板给员工放假压惊。

を訳してご覧。

弟子:

「地震の後、従業員に慰労のために休暇を

 とらせた。」

« 人に言えないような損 | トップページ | 思い上がる »

」カテゴリの記事