« 回復の兆しが見える | トップページ | つなぎに・・する »

2013年11月 6日 (水)

大目に見る

弟子:

今度は、「こういう非常識な行為を大目に

見ろと言われてもねー」の「大目に見る」

ですが・・・?

先生:

“担待 dāndài”

などと言うよ。

“就算他做错什么事情,你也

  得担待。

を訳してご覧。

弟子:

「たとえ彼が何か過ちを犯しても、大目に

 見てあげなさいよ。」

« 回復の兆しが見える | トップページ | つなぎに・・する »

」カテゴリの記事