« 思い上がる | トップページ | 話の接ぎ穂 »

2013年11月22日 (金)

どんなに小さなことでも・・・

弟子:

今度は、「どんなに小さなことでも、相談し

下さい」の「どんなに小さなことでも・・」

ですが・・・?

先生:

“哪怕是小事情 nǎpàshìxiǎoshìqing”

などと言うよ。

“你要去闯荡世界,干一点事情,

  那怕是小事情。

を訳してご覧。

弟子:

「どんなに小さくてもいいから、世に出て

 事をなせ。」

« 思い上がる | トップページ | 話の接ぎ穂 »

」カテゴリの記事