« 厄払いをする | トップページ | どんなに小さなことでも・・・ »

2013年11月21日 (木)

思い上がる

弟子:

今度は、「お前、そうやって思い上がって

いる誰かのようになるよ」の「思い上が

る」ですが・・・?

先生:

“臭美 chòuměi”

などと言うよ。

“你别臭美,早晚要吃亏!

を訳してご覧。

弟子:

「思い上がるなよ!そのうち、きっと痛い目に

 遭うぜ!」 

« 厄払いをする | トップページ | どんなに小さなことでも・・・ »

」カテゴリの記事