« 得意技 | トップページ | 人に言えないような損 »

2013年11月18日 (月)

両面作戦で行く

弟子:

今度は、「よし、今回は、表と裏の両面作戦

行こう」の「両面作戦」ですが・・・?

先生:

“双管齐下 shuāngguǎnqíxià”

などと言うよ。

“我要双管齐下,运用舆论和

  法律两种武器,跟你们进行

  殊死斗争。

を訳してご覧。

弟子:

「私は、世論と法律の二つの武器を使って

君達と命がけの闘争をすることになるな。」

« 得意技 | トップページ | 人に言えないような損 »

」カテゴリの記事