« 煮え切らない | トップページ | どれ程いい? »

2013年10月 1日 (火)

私をどうしようって言うんだい?

弟子:

今度は、「私をどうしようって言うんだい?

山に捨ててしまうのかい?」の「私をどう

しようって言うんだい?」ですが・・・?

先生:

“把我怎么样?

  bǎwǒzěnmeyàng”

などと言うよ。

“那,你可把我怎么样?

を訳してご覧。

弟子:

「じゃあ、一体、俺をどうしようって言う

 んだ?

« 煮え切らない | トップページ | どれ程いい? »

」カテゴリの記事