« あの当時 | トップページ | 手柄で罪を償う »

2013年10月22日 (火)

金ぴか

弟子:

今度は、「おい、その金ぴかのバッジ、

格好いいな」の「金ぴか」ですが・・・?

先生:

“金光闪闪 jīnguāngshǎnshǎn”

などと言うよ。

“我看到他从口袋里摸出一个

  金光闪闪的勋章。

を訳してご覧。

弟子:

「彼がポケットから金ぴかの勲章を

 取り出すのが見えた。」

« あの当時 | トップページ | 手柄で罪を償う »

」カテゴリの記事