« 以心伝心 | トップページ | ほの明るい »

2013年10月17日 (木)

ぼたん雪

弟子:

今度は、「なんと10月に季節外れの雪、

それも、ぼたん雪が降ったんだよ」の

「ぼたん雪」ですが・・・?

先生:

“鹅毛大雪 émáodàxuě”

などと言うよ。

“昨天下午降雪,开始是小雪,

  后来是鹅毛大雪。

を訳してご覧。

弟子:

「昨日の午後、雪が降り始め、最初は小降り

 だったが、後にぼたん雪に変わった。

« 以心伝心 | トップページ | ほの明るい »

」カテゴリの記事