« 意気地なし | トップページ | 目から火花が飛ぶ »

2013年10月26日 (土)

一字一句区切りながら

弟子:

今度は、「いいか、このセリフは、一字一句

区切りながら言うんだぞ」の「一字一句区

切りながら」ですが・・・?

先生:

“一字一顿地 yīcìyīdùnde”

などと言うよ。

“他一字一顿地说:二次土改!

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、一文字づつ、区切りながら、

 『第二土地改革だ』と言った。

« 意気地なし | トップページ | 目から火花が飛ぶ »

」カテゴリの記事