« ほの明るい | トップページ | あの当時 »

2013年10月20日 (日)

泥んこの手

弟子:

今度は、「そんな泥んこの手で、部屋の

中の物を触らないでよ」の「泥んこの手」

ですが・・・?

先生:

“黑爪子 hēizhuǎzi”

などと言うよ。

“给我洗手时,母亲说好好洗洗

  这黑爪子。

を訳してご覧。

弟子:

「私の手を洗いながら、母は、さあ、

 泥んこのお手てを洗いましょうね、

 と言った。」

« ほの明るい | トップページ | あの当時 »

」カテゴリの記事