« ビリビリ | トップページ | 恐れおののく »

2013年10月10日 (木)

日頃から訓練されている

弟子:

今度は、「日頃から訓練されていなけ

れば、遭難者の救助なんかできませ

んよ」の「日頃から訓練されている」

ですが・・・?

先生:

“训练有素 xùnliànyǒusù”

などと言うよ。

“他们的腿脚训练有素。

を訳してご覧。

弟子:

「彼らの足は、日頃から鍛えられている。

« ビリビリ | トップページ | 恐れおののく »

」カテゴリの記事