« あっという間に | トップページ | ビリビリ »

2013年10月 7日 (月)

どもりながら

弟子:

今度は、「彼女は、どもりながら、私を非難

する言葉を吐いた」の「どもりながら」ですが

・・・?

先生:

“期期艾艾 qīqī’àiài”

などと言うよ。

“他们期期艾艾,说不出一句

  完整话。

を訳してご覧。

弟子:

「彼らは、どもりにどもり、一言も

 完全な文章を言えなかった。」

« あっという間に | トップページ | ビリビリ »

」カテゴリの記事