« どもりながら | トップページ | 日頃から訓練されている »

2013年10月 9日 (水)

ビリビリ

弟子:

今度は、「ひどいんですよ。私の履歴書を

目の前でビリビリっと破ってしまったんで

すよ」の「ビリビリ」ですが・・・?

先生:

“哧哧哧 chīchīchī

などと言うよ。

“他夺过信,哧哧哧,全给撕成

  条条。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は手紙を奪い取るや、ビリビリビリっと、

 破いてしまった。」

« どもりながら | トップページ | 日頃から訓練されている »

」カテゴリの記事