« ビジネスはビジネス | トップページ | 本当はもらうべきなのに支払う »

2013年9月23日 (月)

ぼけっとする

弟子:

今度は、「ちょっと、ちょっと、ぼけっとして、

どうしたの?UFOでも、見たの?」の

「ぼけっとする」ですが・・・?

先生:

“发花痴 fāhuāchī”

などと言うよ。

“我看到可爱的男生就会发花痴。

を訳してご覧。

弟子:

「私って、可愛い男のを見かけると、思わず

 ボーっとしてしまうの。」

« ビジネスはビジネス | トップページ | 本当はもらうべきなのに支払う »

」カテゴリの記事