« 売り物にしている | トップページ | 辛くて涙が出る »

2013年9月27日 (金)

絶世の美女

弟子:

今度は、「モナリザもジョコンダもどちらも、

絶世の美女だ」の「絶世の美女」ですが・・・?

先生:

“貌比天仙 màobǐtiānxiān”

などと言うよ。

“貌比天仙的她用木棍戳着

  黑板上的字,黑板发出笃笃

  的声音。

を訳してご覧。

弟子:

「天女のような彼女が棒で黒板の字を

 指し示しており、その度トントンと音が

 鳴り響いていた。」

« 売り物にしている | トップページ | 辛くて涙が出る »

」カテゴリの記事

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 絶世の美女:

« 売り物にしている | トップページ | 辛くて涙が出る »