« 口ごもる | トップページ | 先がすり減る »

2013年9月 1日 (日)

陰険で残酷な目つきで

弟子:

今度は、「あそこで陰険で残酷な目つきで

こちらを見ているのは、誰?」の「陰険で

残酷な目つきで」ですが・・・?

先生:

“阴鸷地 yīnzhìde

などと言うよ。

“他阴鸷地盯着我。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は陰険な目つきで、私をにらみ

 つけた。」

« 口ごもる | トップページ | 先がすり減る »

」カテゴリの記事