おこぼれにあずかる

弟子：

今度は、「一部のおこぼれにあずかった人

はそりゃあいいでしょうけど・・・」の「おこぼ

れにあずかる」ですが・・・？

先生：

“沾光 zhānguāng”

などと言うよ。

“老公生日我沾光。”

を訳してご覧。

弟子：

「亭主の誕生日に、私にもおこぼれが。」