« 本当はもらうべきなのに支払う | トップページ | 絶世の美女 »

2013年9月26日 (木)

売り物にしている

弟子:

今度は、「あいつは、義侠心を売り物に

しているつもりだろうが、ちょっと無理が

あるな」の「売り物にする」ですが・・・?

先生:

“靠···吃饭

  kào ···chīfàn”

などと言うよ。

“我是靠脸吃饭的。

を訳してご覧。

弟子:

「俺は、顔を売り物にしているんだ。

« 本当はもらうべきなのに支払う | トップページ | 絶世の美女 »

」カテゴリの記事