« 陰険で残酷な目つきで | トップページ | ぼんやりしている »

2013年9月 2日 (月)

先がすり減る

弟子:

今度は、「鉛筆の先がすぐにすり減って

しまうんですよ」の「先がすり減る」です

が・・・?

先生:

“磨秃 mótū”

などと言うよ。

“唱针磨秃了,该换新的了。

を訳してご覧。

弟子:

「レコード針の先がすり減ってしまっている。

取り替えなきゃ。」

« 陰険で残酷な目つきで | トップページ | ぼんやりしている »

」カテゴリの記事