« できている | トップページ | バタバタと »

2013年8月12日 (月)

焦りまくって

弟子:

今度は、「そんなに焦りまくって、どこに

行くの?」の「焦りまくって」ですが・・・?

先生:

“焦灼地 jiāozhuóde”

などと言うよ。

“她焦灼地呼叫着:常宇杰,

  你在哪里?

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は、焦りに焦って、『常宇傑、どこに

 いるの?』と叫んでいた。」

« できている | トップページ | バタバタと »

」カテゴリの記事