« 産みっぱなし | トップページ | 良心に背く »

2013年8月25日 (日)

ぽたぽたと

弟子:

今度は、「蓮の葉から玉のような水滴が、

ぽたぽたと垂れています」の「ぽたぽたと」

ですが・・・?

先生:

“吧嗒吧嗒 bādābādā”

などと言うよ。

“水珠从树叶上吧嗒吧嗒

  滴下来。

を訳してご覧。

弟子:

「水滴が葉っぱからポタポタとしたり落ちて

 来た。」

« 産みっぱなし | トップページ | 良心に背く »

」カテゴリの記事