« ぼんやりと | トップページ | ぽたぽたと »

2013年8月24日 (土)

産みっぱなし

弟子:

今度は、「とにかっく産みっぱなしでいいんだよ、

この国では。国が育ててくれるよ」の「産みっぱ

なし」ですが・・・?

先生:

“管生不管养 guǎnshēngbùguǎnyǎng”

などと言うよ。

“你管生不管养,连畜生都不如。

を訳してご覧。

弟子:

「お前は、いつも産みっぱなしじゃないか。獣以下だ!

« ぼんやりと | トップページ | ぽたぽたと »

」カテゴリの記事