« 貧乏ゆすりする | トップページ | ものが分かった者 »

2013年8月18日 (日)

ごくごく

弟子:

今度は、「ラクダがごくごくとビールを

呑んでいるな。のどかだな」の「ごくごく」

ですが・・・?

先生:

“咕嘟咕嘟 gūdūgūdū”

などと言うよ。

“他接过酒壶,咕嘟咕嘟灌了

  十几口。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は酒瓶を取ると、ごくごくと十回以上も

 呑んだ。」

« 貧乏ゆすりする | トップページ | ものが分かった者 »

」カテゴリの記事