勝てば官軍

弟子：

今度は、「勝てば官軍、理屈はいくらでも

後で付けられるよ。まず、勝つことだ」の

「勝てば官軍」ですが・・・？

先生：

“强者为王，弱者为贼

  qiángzhěwéiwáng，ruòzhěwéizéi”

などと言うよ。

“强者为王，弱者为贼。你不懂这个

  道理吗?”

を訳してご覧。

弟子：

「勝てば官軍さ。そんなことも、分からないのか？」